诺曼·洛克威尔的四大自由之作

Norman Rockwell's Four Freedoms on display at The George Washington University Museum and The Textile Museum.

诺曼·洛克威尔在乔治华盛顿大学博物馆和纺织博物馆展出了四幅有关自由的作品。

Norman Rockwell drew inspiration from FDR's "Four Freedoms" speech for these illustrations, published in The Saturday Evening Post.

诺曼·洛克威尔从罗斯福在周六晚间邮报上发表的“四种自由”演讲中获得了灵感。

1.Rockwell's Freedom of Speech painting was inspired by a lone dissenter's passionate remarks at a Vermont town meeting.

洛克威尔的“言论自由”绘画灵感来自于佛蒙特州小镇会议上一个独来独往的持不同政见者的热情洋溢的言论。

2.Emphasizing unity despite differences, Rockwell's Freedom of Worship presents a vision for a world without discrimination based on religious practice or belief.

尽管存在分歧，洛克威尔的“信仰自由”强调了团结，他提出了一个没有基于宗教实践或信仰的歧视的世界的愿景。

3.Freedom from Want was inspired by, and has since become a model for, the all-American Thanksgiving. Rockwell's neighbors and family members posed in his studio for the illustration.

“免于匮乏的自由”是由全美国感恩节启发而来的，自那时以来，它已成为全美国感恩节的典范。洛克威尔的邻居和家人在他的工作室里挂上了插图。

4.Were it not for the headline about the war in Europe on the father's newspaper, Freedom from Fear might seem to be a peaceful scene, conveying the idea that parents should be able to put their children to bed safely.

如果不是父亲的报纸上有关欧洲战争的标题，“免于恐惧”似乎是一个和平的场景，传达出父母应该能够让他们的孩子安全地上床休息的理念。