James Harden has 9 triple-doubles so far thisseason. He had 9 in his whole career before 2016-17.

本赛季至今，哈登已经有9次三双。2016-17赛季之前，他整个生涯也才只有9次三双。

For the first time this season, there were threetriple-doubles on the same day:

这个赛季的第一次，在同一个比赛日有三位球员取得三双：

James Harden, Houston Rockets: 53 points, 16rebounds, 17 assists;

火箭队哈登：53分，16篮板，17助攻;

Russell Westbrook, Oklahoma City Thunder: 17 points, 12 rebounds, 14 assists;

雷霆队威少：17分，12篮板，14助攻;

Malcolm Brogdon, Milwaukee Bucks: 15 points, 11 rebounds, 12 assists.

雄鹿新秀布罗格登：15分，11篮板，12助攻。

Harden became the first player in NBA history with 50 points, 15 rebounds and 15 assists in agame, Elias Sports Bureau research shows.

哈登成为NBA历史上首位在一场比赛中砍下50+，15+，15+ 的球员，ESB研究呈现。

The Knicks' defense didn't offer much resistance to James Harden on Saturday night.

在周六晚上的比赛，尼克斯队的防守并没有对哈登的进攻产生多大的阻碍。

James Harden has historic night in what's looking like MVP season.

哈登有一个历史级别的晚上，看起来就像他的MVP赛季 。

James Harden's New Year's Eve performance against the Knicks put him in some elitecompany.

哈登新年前夜对阵尼克斯的表现简直就是精英级别的。

Eric Gordon, Rockets rally despite James Harden's shooting woes.

戈登，火箭球员团结在一起尽管哈登的命中率是糟糕的。

 

 

The Rockets' Eric Gordon scored a season-high 31 points on 11-for-18 shooting on Mondaynight.

周一晚上，火箭队戈登赛季新高31分，18投11中的命中率。

Jimmy Butler's 52 points came on 15-of-24 shooting from the floor and 21-of-22 from the foulline.

巴特勒52分，24投15中的投篮命中率，22罚21中的罚球命中率。

The Bulls' star became the eighth player this season to crack the 50-point mark.

公牛球星巴特勒成为本赛季第18位突破50分的球员。

He tried to brush off some of the praise afterward, but there's no question that this was oneof the most dominant games of Jimmy Butler's career.

赛后，他尝试避开那些赞美的话，但是这是毫无疑问的今晚的比赛是巴特勒职业生涯最具统治力的比赛。

In 2017, which sports story will defy our predictions?

在2017年，哪些体育事件将会与我们的预测不符?

If Kevin Durant and the Golden State Warriors don't win the NBA title, they will be the year'sbiggest loser.

如果杜兰特和金州勇士未能获得NBA总冠军，他们将会是今年最大的输家。

Steph Curry passes Dale Ellis, moving to 15th all-time on the NBA 3-pointers made list.

史蒂芬·库里超越戴尔·艾丽斯，成为NBA历史上三分次数第15多的球员。

If James Harden ends up winning the MVP award, Saturday night's demolition of the New YorkKnicks probably will stand as his signature moment. Though the Houston Rockets have 47 moregames, it's hard to fathom Harden playing any better.

如果詹姆斯·哈登最终赢得MVP奖杯，周六晚上摧毁纽约尼克斯的表现(53+16+17)将成为他的标志性时刻。虽然休斯顿火箭还有47场比赛，很难去揣测哈登会打得更好。

Even if you concede that there will surely be more important games than one in Decemberagainst a fringe East playoff team, there won't be another jaw-dropping performance quitelike that 53-point, 17-assist, 16-rebound clinic.

即使你承认，肯定会有更多比去年12月对阵东部季后赛边缘球队更重要的比赛，将不会有另一个令人惊叹的像53分+17助攻+16篮板这样的表演。

How does it stack up to some of the other great nights so far this season? Let's rank the topfive performances after two months.

本赛季迄今为止，其他一些伟大的夜晚都有哪些呢?让我们两个月后再给最佳表现前五名排一下高低。