近日，一场富豪征婚活动在广州、深圳、北京、上海同时拉开序幕，而这仅仅是第一轮海选，参加的美女们必须过五关斩六将，最终只有18位佳人能脱颖而出，赢得与“钻石王老五”面对面交流的机会。尽管竞争激烈，仍有超过千名单身女性参加广州区域第一轮海选。不过，不少人因为没有“旺夫相”而直接被淘汰。

    小编注：有钱人这样高调折腾也不是一回两回了，咱就冷眼旁观吧。从古至今，门当户对一直都是择偶中不变的标准，无怪这回应征的女士也都是高学历高收入背景优良。只不过，这种“高档次”的婚姻，能产生百分之几的“高档次”感情呢？

     话说回来，剩男剩女、电视相亲屡见不鲜的今天，“征婚”这个词出镜率也越来越高。英语中“征婚”是怎么说的呢？

      一般报纸上的征婚广告称为matrimonial advertisement，matrimonial这个词意为“婚姻的”，婚介所就是matrimonial agency。不过像这种富豪高调征婚，就不只是一个简单的advertisement能概括得了的，我们可以称之为：seeking a spouse/a wife/a life partner：

18 millionaires are now holding a public audition to seek their ideal partner.