《天使多情》主题曲If God Will Sednd His Angels歌词

---

　　Nobody else here baby

　　宝贝，这里没有旁的人了

　　No one here to blame

　　没有别的人可以去归咎

　　No one to point the finger

　　也没有其他人戟指相对了

　　It's just you and me and the rain

　　在这雨中，只有你我二人

　　It's the blind leading the blond

　　是这盲目领导着无知

　　It's the stuff, it's the stuff of country songs

　　如同乡村歌曲里面传唱的那样

　　If God will send his angels

　　如果上帝派来他的使者

　　And if God will send a sign

　　如果上帝传来他的神谕

　　And if God will send his visions

　　如果上帝投来一缕目光

　　Would everything be alright

　　这一切会好么

　　God has got his phone off the hook, babe

　　哦亲爱的，可是上帝的电话虚挂着

　　Would he even pick up if he could

　　如果他能听到，他会去接么

　　It's been a while since we saw that child

　　我们已经看见有一段时间了，

　　Hanging round this neighborhood

　　看见那个孩子在他家附近游荡

　　You see his mother's dealing in a doorway

　　看见他的妈妈挨家挨户去叫卖

　　See Father Christmas with a begging bowl

　　看见圣诞老人拿着碗乞讨

　　Jesus sister's eyes are a blister

　　耶稣的妹妹眼睛患着水肿

　　The High Street never looked so low

　　商业大街从没有这么萧条

　　It's the blind leading the blond

　　是这盲目领导着无知

　　It's the cops collecting for the cons

　　是这警察保护着罪恶

　　If God will send his angels

　　如果上帝遣来他的使者

　　And if God will send a sign

　　如果上帝传来他的神谕

　　And if God will send his visions

　　如果上帝投来一缕目光

　　Where do we go

　　我们何去何从

　　Where do we go

　　何去何从

　　Jesus never let me down

　　耶稣从没让我失望过

　　You know Jesus used to show me the score

　　他曾向我炫耀过他的成就

　　Then they put Jesus in show business

　　他出道成了一名艺人

　　Now it's hard to get in the door

　　现在这个圈子可不好进

　　It's the stuff, it's the stuff of country songs

　　如同乡村歌曲里描述的那样

　　But I guess it was something to go on

　　我猜以后依然还是这样

　　So where is the hope and where is the faith

　　我们的希望与信仰归于何处

　　And the love...what's that you say to me

　　还有爱...你对我说了些什么

　　Does love...light up your Christmas Tree

　　爱是否...点亮了你的圣诞树

　　The next minute your blowing a fuse

　　下一刻烧断了你的保险丝

　　And the cartoonwork turns into the news

　　卡通频道切回了新闻台

　　If God will send his angels

　　如果上帝遣来他的使者

　　I sure could use them here right now

　　我确信现在就用得上他们

　　Well if God would send his angels

　　如果上帝遣来他的使者

　　I don't need to lie

　　我无需撒谎

　　I don't need to know

　　也不需知晓

　　And I don't want to promise

　　我不想承若

　　And I don' t want to lie

　　也不想撒谎

　　I just want to feel the song

　　我只想 静静体会这首歌