Close To You

Why do birds

Suddenly appear?

Every time you are near

Just like me

They long to be

Close to you

Why do stars

Fall down from the sky?

Every time you walk by

Just like me

They long to be

Close to you

on the day that you were born

The angels got together and decided

To create a dream come true

So they sprinkled moon dust in your hair Of gold

and starlight in your eyes of blue

that is why all the girls in town

Follow you all around

Just like me

They long to be

Close to you

Just like me

They long to be

Close to you

Woo... close to you...

只要你一靠近

为何鸟儿突然出现

就像我一样

他们也渴望

接近你

只要你一走近

为何星星从天而降

就像我一样

他们也渴望

接近你

在你出生那天

天使齐聚决定

让梦想成真

因此他们在你的头发上撒下金色的月光

在你蓝色双眸中上撒上星光

这就是为什麽全镇的女孩都跟着你

就像我一样

他们也渴望亲近你

就像我一样他们也渴望亲近你，

亲近你，亲近你

1． Why do birds suddenly appear every time you are near?
　　=Why do birds suddenly appear whenever you do every time?
　　每当你走近，为什么鸟儿突然出现？
　　appear（作为动词）表示“出现、显露、露面”
　　例如： He didn't appear until six. 他六点才来。
　　every time常常用来引导时间状语从句，意为：每当……的时候。
　　例：Every time we meet, he replies to a lot of questions I ask him.
　　每次我们见面，他总回答许多我问的问题。
　　John wins every time we play.
　　每当我们玩球，约翰总赢。

2．Just like me they long to be close to you.
　　正像我一样，他们渴望与你亲近。
　　long vi.（常与for, to inf连用）渴望
　　I longed for a bicycle.
　　我特想要辆自行车。

 

卡朋特乐队由著名的歌星卡朋特与她哥哥理查德·卡朋特组成，卡伦·卡朋彭特1950年生于美国康耐狄格州，从小在哥哥的影响下学习乐器，成了一名鼓手，大她三岁的哥哥理查德是个非常有才华的青年，担任钢琴伴奏和制作人，并创作了大量歌曲。后来在著名经纪人德纽文的帮助下，进入了美国流行乐坛。1970年一曲《靠近你》(CloseToYou)荣登排行榜首，这使卡朋特乐队一炮走红，70年代中他们不断有佳作闻世，成为无数美国青年的偶像，尼克松总统称卡朋特兄妹是最出色的美国青年。