《I Believe I Can Fly》是R.Kelly在1996年为为篮球上帝Michael Jordan (迈克尔•乔丹)的电影《Space Jam》录制的单曲，也是通过这首歌曲，R.Kelly在1997年第四十届格莱美颁奖典礼上一举夺得了最佳影视歌曲(Best Song Written Specifically For A Motion Picture Or For Television)，最佳R&B男歌手(Best Male R&B Vocal Performance)，最佳R&B歌曲(Best Rhythm & Blues Song)三项大奖，这首歌曲成就了R.Kelly个人艺术生涯的全胜阶段。

  I Believe I Can Fly 我心飞翔

 

　　I used to think that I could not go on 我原以为我无法坚持下去，

 

　　And life was nothing but an awful song 生命只不过是首忧郁的歌，

 

　　But now I know the meaning of true love 但现在我明白了真爱的含义，

 

　　I'm leaning on the everlasting arms 找到了可以永久依靠的臂膀。

 

　　If I can see it, then I can do it 只要我能看见希望，我就能成功，

 

　　If I just believe it 我相信我能行，

 

　　There's nothing to it 那就没有什么不可以。

 

　　I believe I can fly 我相信我能飞翔，

 

　　I believe I can touch the sky 我相信我能触到天空。

 

　　I think about it every night and day 日日夜夜，我想象这一幕，

 

　　Spread my wings and fly away 展翅高飞……

 

　　I believe I can soar 我相信我能高飞，

 

　　I see me running through that open door 我看见我穿过那敞开的生命之门,

 

 

 

　　I believe I can fly 我相信我能飞翔,

 

　　I believe I can fly 我相信我能飞翔,

 

　　I believe I can fly 我相信我能飞翔。

 

　　See I was on the verge of breaking down 看，我在崩溃堕落的边缘，

 

　　Sometimes silence can seem so loud 有时沉默也能震耳欲聋。

 

　　There are miracles in life I must achieve 生命中很多奇迹等我去实现，

 

　　But first I know 但我知道要实现奇迹，

 

　　It starts inside of me, oh 就必须先从我做起。

 

　　If I can see it 如果我还能看见希望，

 

　　Then I can be it 我就能成为那个我想成为的人，

 

　　If I just believe it 我相信我能行，

 

　　There's nothing to it 那就没有什么不可以。

 

　　I believe I can fly 我相信我能飞翔，

 

　　I believe I can touch the sky 我相信我能触到天空。

 

　　I think about it every night and day 日日夜夜，我想象这一幕，

 

　　Spread my wings and fly away 展翅高飞……

 

　　I believe I can 6)soar 我相信我能高飞，

 

　　I see me running through that open door 我看见我穿过那敞开的生命之门,

 

 

 

　　I believe I can fly 我相信我能飞翔,

 

　　I believe I can fly 我相信我能飞翔,

 

　　I believe I can fly 我相信我能飞翔。

 

　　Hey, cuz I believe in me, oh 因为我相信自己

 

　　If I can see it 如果我还能看见希望，

 

　　Then I can be it 我就能成为那个我想成为的人，

 

　　If I just believe it 我相信我能行，

 

　　There's nothing to it 那就没有什么不可以。

 

　　I believe I can fly 我相信我能飞翔，

 

　　Hey, if I just spread my wings 只要我张开自己的翅膀。

 

　　I can fly 我可以飞翔，

 

　　I can fly 我可以飞翔，

 

　　I can fly, hey 我可以飞翔，

 

　　If I just spread my wings 只要我张开自己的翅膀。

 

　　I can fly 我可以飞翔。