男子在肯德基求婚，最大的几家公司为他们的婚礼提供资金

True love doesn’t care about money. When you really love someone, it doesn’t matter where they take you to eat, what salary they earn, or what kind of education they have. Love is above all tangible things, assets, and extra zeros in the bank account.

真爱无关乎金钱。当你真正爱一个人的时候，他们带你去哪里吃饭，他们挣多少钱，他们接受过什么样的教育都不重要。爱在所有有形的东西、资产和银行存款中多余的零之上。

However, not everyone is on the same page. Recently, one man in South Africa proposed to his girlfriend at a KFC chain restaurant. For most, it was a heartwarming moment worth capturing on video (we’re glad they did), while some saw an opportunity to drag the man down for being ‘broke.’ Well, the joke’s on this person who tried to roast the man in love.

然而，并不是所有人的想法都一致。最近，南非一名男子在肯德基连锁店向女友求婚。对大多数人来说，这是一个温暖人心的时刻，值得用视频记录下来(我们很高兴他们这样做了)，而有些人则认为这是一个机会，可以把这个“身无分文”的人拖下水。“嗯，这个笑话讲的是这个人试图嘲笑恋爱中的男人。

Recently, a couple went viral after this man proposed to his girlfriend at KFC

最近，一名男子在肯德基向女友求婚后，这对情侣在网上走红

Image credits: KFCSA

The heartwarming moment was captured by a passer-by who spotted the man kneeling down on one knee at the KFC restaurant in Vaal, South Africa. In the video, the girlfriend can be seen tearing up and saying yes. The two seemed incredibly happy and were grinning from ear to ear to onlookers who were taking photos and videos.

这一暖心的时刻被一名路人捕捉到，他在南非瓦尔的一家肯德基餐厅看到这名男子单膝跪地。在视频中，女友流着泪答应了。这两个人看起来非常开心，对着拍照和录像的旁观者咧着嘴笑。

However, this journalist dragged the man down for being ‘broke’

然而，这个记者却因为这个人“穷”而贬低他

Image credits: Butterfly_Anele

“SA [South African] men are so broke they even propose at KFC. They have absolutely no class, I mean who proposes at KFC,” the woman wrote. Anele’s tweet was met with people’s anger, who couldn’t simply believe that someone would drag a man down like for simply proposing to his girlfriend. As of now, the tweet has been taken down and the person behind it made their account private.

“南非男人太穷了，他们甚至在肯德基求婚。他们绝对没有等级，我的意思是在肯德基求婚的人。”Anele的推特引起了人们的愤怒，他们无法相信有人会因为向女友求婚而把一个男人如此贬低。到目前为止，这条推文已经被撤下，推文背后的人将他们的账户设为私密。

KFC South Africa reposted the video asking the public to help them find the couple

肯德基南非分公司转发了这段视频，请求公众帮助他们找到这对夫妇

“Please help us find this beautiful couple, [we want to be blessers]. DM us any leads, there might be a Finger Lickin’ Good surprise in it for you too. [Vaal people, help us]! ” KFC South Africa wrote in their tweet.

“请帮助我们找到这对美丽的夫妇，我们想要祝福他们。”如果有任何线索的话，你也会有惊喜的。[瓦尔人，帮帮我们]!”南非肯德基分部在他们的推特上写道。

The couple was found and numerous international brands offered to chip in for the couple’s wedding

这对夫妇被找到了，许多国际品牌都表示愿意为他们的婚礼出资

Image credits: PUMASouthAfrica

Such global brands as PUMA, Huawei, McDonald’s, Uber, and Audi have offered their help. PUMA gifted an R10,000 (approximately $680) voucher, Huawei—two of their phones, but the Standard Bank topped them all by offering the couple to clear their loans up to R300,000 (over $20,000!).

彪马(PUMA)、华为(Huawei)、麦当劳(McDonald’s)、优步(Uber)和奥迪(Audi)等全球品牌都提供了帮助。彪马送给这对夫妇一张价值1万兰特(约680美元)的代金券，华为——送出他们的两部手机，但标准银行给了他们最高30万兰特(超过2万美元!)的贷款。

More info: Twitter