如何像海獭幼崽一样小睡

There are some things in this world that everyone should see.

在这个世界上有一些事情是每个人都应该看到的。

Take for example these two cute otter pups from Chicago's Shedd Aquarium. Try not to get a huge smile on your face as you watch them perform the simple task of napping.

以芝加哥谢德水族馆的两只可爱水獭幼崽为例。当你看着他们完成简单的午睡任务时，尽量不要露出灿烂的笑容。

Oh, those paws. (Photo: Brenna Hernandez/©Shedd Aquarium)

These two orphaned pups were rescued two weeks ago and have been taken into Shedd Aquarium’s Regenstein Sea Otter Nursery to grow and build important otter skills.

这两只幼崽是两周前被营救出来的，它们被带到了谢德水族馆的Regenstein海獭苗圃，在那里它们可以成长并掌握重要的水獭技能。

The rescuers will play an important role in helping these two young otters because much of an otter's behavior is learned from watching its mother.

救援人员将在帮助这两只小水獭方面发挥重要作用，因为水獭的很多行为都是通过观察它的母亲学会的。

The team at the aquarium will help them learn about gathering food, grooming their fur and much more.

水族馆的团队将帮助它们学习如何收集食物、梳理皮毛等等。

Both otter pups are extremely active and have much to learn, like how to withstand the cold waters in their natural environment.

这两只水獭幼崽都非常活跃，有很多东西要学，比如如何在自然环境中抵御冷水。

By expending so much energy, that means they need an equally restful and quite sweet nap time.

消耗如此多的能量，这意味着他们需要一个既放松又相当甜蜜的午睡时间。

These are just the first steps in these pups' journey, so be sure to follow Shedd Aqaurium and MNN to stay updated on their progress!

这些只是幼崽旅程的第一步，所以一定要跟随谢德·阿库鲁马和MNN，随时了解它们的最新进展!