00:00

00:00

MP3下载

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20250214/CRP-0236161NAivl3B.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

VOA常速英语，以其地道的发音、丰富的时事内容，成为提升英语听力与理解能力的关键途径。它不仅让全球听众即时了解世界动态，还促进了跨文化交流，对于英语学习者而言，是不可或缺的听力训练资源，对提升语言综合能力至关重要。让我们一起走进今天的VOA常速英语听力练习：自律是力量。

英文原文

Yes, humanity surges with uncontrolled passion, is tumultuous with ungoverned grief, is blown about by anxiety and doubt. Only the wise man, only he whose thoughts are controlled and purified, makes the winds and storms of the soul obey him. 

是的，人性会因无法控制的激情而汹涌澎湃，会因无法抑制的悲伤而动荡不安，会因焦虑和疑虑而摇摆不定。唯有智者，唯有那些思想得到控制和净化的人，才能让内心的风浪听从他的指挥。

Tempest-tossed souls, wherever ye may be, under whatsoever conditions ye may live, know this: in the ocean of life, the isles of blessedness are smiling, and the sunny shore of your ideal awaits your coming. Keep your hand firmly upon the helm of thought. 

身处风暴中的灵魂啊，无论你们身在何处，无论你们生活在何种条件下，请知道：在生命的海洋中，幸福的岛屿正微笑以待，你们理想中阳光明媚的海岸正等待着你们的到来。请牢牢地把握住思想的舵盘。

In the bark of your soul reclines the commanding master; he does but sleep—wake him! Self-control is strength. Right thought is mastery. Calmness is power. Say unto your heart, "Peace, be still."

在你的灵魂之舟中，躺着一位威严的船长；他只是睡着了——唤醒他吧！自律是力量。正确的思想是主宰。冷静就是力量。对你的心说：“平静，安静下来。”

以上便是VOA常速英语听力练习：自律是力量相关的内容，希望对你有所帮助！