双语新闻：增强型5G是低空经济的关键
The commercial use of 5G-A(5G-Advanced) technology will boost industries and change the way people interact with each other, a senior executive of Chinese telecom equipment maker ZTE Corp said.
中国电信设备制造商中兴通讯股份有限公司（ZTE Corp）的一位高管表示，5G-A（5G-Advanced）技术的商用将促进各行各业的发展，并改变人与人之间的互动方式。
"This year marks the starting year for the commercial use of 5G-A technology," said Tang Xue, vice-president of the Shenzhen, Guangdong province-based company, on Monday.
"总部位于广东省深圳市的中兴通讯副总裁唐雪周一表示："今年是5G-A技术商用的起步之年。
5G-A technology is an enhancement to 5G and a connection to 6G. Compared with 5G, 5G-A technology features 10 times enhancement in speed, latency and connection scale.
5G-A 技术是 5G 的增强技术，也是 6G 的连接技术。与 5G 相比，5G-A 技术在速度、延迟和连接规模上都有 10 倍的提升。
One of the industries that will benefit greatly from 5G-A technology is the low-altitude economy, Tang said.
唐说，将从5G-A技术中受益匪浅的行业之一是低空经济。
Low-altitude economy, which covers express logistics, emergency rescue, agriculture, consumer entertainment and other fields, is an industry that China is attaching great importance to.
低空经济涵盖快递物流、应急救援、农业、消费娱乐等领域，是我国高度重视的产业。
While the altitude of low-altitude airspace could reach 1,000 meters or higher, the current wireless communication network can only cover an altitude of around 150 meters. Therefore, telecom infrastructure needs to be improved to enable the development of the sector.
虽然低空空域的高度可能达到1000米或更高，但目前的无线通信网络只能覆盖150米左右的高度。因此，需要改善电信基础设施，以促进该行业的发展。
According to a report by market research firm Custom Market Insights, the value of the global 5G services market stood at $28.9 billion last year and is expected to hit $250.2 billion by 2032, representing a 26.5 percent compound annual growth.
根据市场研究公司Custom market Insights的一份报告，去年全球5G服务市场价值为289亿美元，预计到2032年将达到2502亿美元，年复合增长26.5%。
Information technology and the telecom segment dominated the market with a 35 percent share in 2022, followed by banking and healthcare. IT and telecom segment is projected to continue to take the lead over the period through 2032, the report said.
2022年，信息技术和电信部门以35%的份额占据市场主导地位，其次是银行和医疗保健。报告称，预计到2032年，IT和电信部门将继续处于领先地位。
Autonomous driving, augmented reality and virtual reality are among new services that are made possible by technological innovations, which boost network efficiency and amplify the need for 5G infrastructure, according to the report.
报告称，自动驾驶、增强现实和虚拟现实是技术创新带来的新服务之一，技术创新提高了网络效率，扩大了对5G基础设施的需求。
报告称，自动驾驶、增强现实和虚拟现实是技术创新带来的新服务之一，技术创新提高了网络效率，扩大了对5G基础设施的需求。
