双语·英美爱情诗歌选 82 爱
- 英文
- 中文
82. Love
——R. Browning
So, the year's done with!
(Love me for ever!)
All March begun with,
April's endeavour;
May-wreaths that bound me
June needs must sever;
Now snows fall round me,
Quenching June's fever——
(Love me for ever!)
82 爱
勃朗宁
一年的时光就如此消逝！
（爱我吧，永远！）
整个三月忙忙碌碌，
都在为四月的事操劳，
五月有鲜花把我环抱，
但六月就得分道扬镳。
如今大雪在我身边飞扬，
六月的热情早已消亡——
（爱我吧，永远！）
