双语·英美爱情诗歌选 56 约翰·安德生，我的欢乐
- 英文
- 中文
56 John Anderson My Jo
——R. Burns
John Anderson, my jo, John,
When we were first acquent,
Your locks were like the raven,
Your bonie brow was brent;
But now your brow is beld, John,
Your locks are like the snow.
But blessings on your frosty pow,
John Anderson my jo!
John Anderson my jo, John,
We clamb the hill thegither,
And monie a cantie day, John,
We've had wi' ane anither;
Now we maun totter down, John,
And hand in hand we'll go,
And sleep thegither at the foot,
John Anderson my jo!
56 约翰·安德生，我的欢乐
彭斯
约翰·安德生，我的欢乐，约翰，
当年我们初次相识，
你的头发黑得像乌鸦，
眉毛不溜也不斜。
如今你的眉毛掉光了，约翰，
头发也白得像雪花，
只有神恩仍留在你的前额，
约翰·安德生，我的欢乐！
约翰·安德生，我的欢乐，约翰，
我们曾在一起爬山，
我们相依为命，约翰，
度过了无数岁月。
如今我们已步履蹒跚，
但我们要手拉着手走路，
一起长眠在山脚下，
约翰·安德生，我的欢乐！
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
