go to Davy Jone's locker这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得go to Davy Jone's locker应该怎么翻译呢?go to Davy Jone's locker的原意又是什么呢?

go to Davy Jone's locker

［例句］　Don't go to swim in the sea along to avoid going to Davy Jone's locker .

［误译］　不要单独到海里游泳，以免误入戴维·琼（捕鱼）的锁柜中 。

［原意］　不要单独到海里游泳，以免葬身鱼腹 。

［说明］　go to Davy Jone's locker意为“葬身鱼腹”、“溺［淹］死”。

更多与go to Davy Jone's locker有关的资料