英国语文第五册(双语):秋天来了(2)
The autumn winds are sighing,
秋风在低沉
Sighing in the trees;
吹过树林
The ripened corn is waving,
成熟的玉米在挥舞
Waving in the breeze.
在风中摇曳
The harvest moon is shining,
丰收的月亮在照耀
Shining in the night;
照亮一片黑暗
Over hill and valley
照过山坡峡谷
In floods of silver light.
散出金色的光辉
The swallows come together,
大雁归来
Together from the eaves,
从屋檐下归来
Waiting for the falling,
等待凋零
The falling of the leaves.
树叶的凋零
They know the time is coming,
他们知道时间已经到来了
The time when they must flee
他们必须逃离的时间
Away to brighter sunshine,
去追寻更亮的阳光
Far, far across the sea.
很远，远道要跨越海洋
