3. 用译员自己创造的各种形象符号，如：

× 不同意，不赞成，错误，不正确

√ 同意，赞成，正确

→ 从某地到某地，从某时到某时，导致，引起

← 过去，回忆，返回，后退，倒退

↓ 下降，降低，减少，向下

↑ 上升，提高，增加，向上

□← 来访，进入，进口，引进外资，来华投资

□→ 出访，外出，出口，海外投资

☆ 杰出，优秀，最佳，突出，标兵，榜样

∽ 交换，交流，交替， 互换

3—, — 300,000

5,—, — 5,000,000