美国文化脱口秀第777期:Hello, hi, hey可不能随便乱用

所属教程:美国文化脱口秀

浏览:

2021年11月01日

手机版

扫描二维码方便学习和分享

00:00

MP3下载文本下载

每本英语教科书打开第一页就是“Hello”，但其实外国人见面并不怎么说这个词！那我到底该说Hello、hey还是hi？

01.Hello
Hi 和 hey 都是 Hello 的非正式版本。这三者都能用来引起他人注意、表达惊讶、感兴趣、生气，具体用哪个主要取决于双方的熟悉程度。
当然，它们也都是打招呼的方式：
Greeting /ˈgritɪŋ/: 打招呼、问好
'Greetings' is an old-fashioned greeting. 直接说“Greetings”是一种非常过时的问好方式。
I just called to say hello / hey / hi. 我就是想打电话问个好。
注意，人们不但极少用 “Greetings!“ 来面对面打招呼，也很少用 hello 这个词——除非用于接电话或者调侃：
Hello, this is Jenny. 你好，我是 Jenny.
Hello, beautiful. 你好啊，美人。

02.Hey
“Hey” 较常被用于引起注意力，语气不同表意也不一样：
Hey! What's going on here? 嘿！什么情况？
也可用于非常熟悉的人在非正式场合的问好：
Hey! How you doing? 你好啊！最近咋样？

03.Hi
相对 hey 来讲， hi 用起来显得更友好、礼貌一点，常用于向不那么熟悉的人问好！
Hi, how are you doing? 嗨！最近过得怎么样？

04.具体场景
当你早上去上班，碰到同事或邻居，除了可以根据熟悉程度单独用 hey、hi 或者再加上他们的名字以外，你还可以用这个出现频率很高的问候语：
Hi there!
Hey there!
对于初次见面的人，如果介绍你们认识的人双方都很熟悉，你依然可以说 “hey”，当然，更为安全的用法还是“hi”。
在国外餐馆时，你如果想引起服务员的注意，最好还是用：
Excuse me. 打扰一下。
编辑手机短信、邮件或者互联网用语时，大多数情况下人们会在 hey 和 hi 后面加上对方的名字。

05.更多说法
当你想跟一群人打招呼，或者想要引起大家的注意，可以用：
Hi everyone / everybody.
更随意的用法还有：
Hey guys.
群发邮件时可能会用到：
Hi all.
此外，对于关系亲密的对象，用温柔的语气说这句话会进一步缩短双方的距离：
Hey you.