综合法。在翻译一个英语长句时, 并不只是单纯地使用一种翻译方法, 而是要求我们把各种方法综合使用,.尤其是在一些情况下, 一些英语长句... [查看全文]

皮克斯的《赛车总动员》(又名：《汽车总动员》，英文名称：Cars)还记得不? 闪电麦昆个性十足，风驰电掣。但也许就是太有名的缘故，麦昆也... [查看全文]

1.我用青春十年，赴你最后之约。I bided ten years of my prime for our date with destiny.2.这是最好的时代，也是最坏的时代... [查看全文]

(一)选用哪本英汉词典?按CATTI考试规定，笔译考试考生可携带纸质英汉词典和汉英词典各一本参加考试。关于英汉词典，我推荐复旦大学陆谷孙教... [查看全文]

很多的专家知道同传、交传有多难，所以我们制订大纲的时候很难。专业翻译考试例如二级，要求掌握8000个以上的英语词汇，但上面没有封顶。什... [查看全文]

　　Beijing　　北京卷　　1. Write an essay on either of the topics in no fewer than 700 words:　　从下面两个题目中任... [查看全文]

　　专有名词的翻译和还原　　这里所说的专有名词包括：人名、地名、作品名、组织机构名等。翻译专有名词要符合习惯或原来的说法(回译)?！?.. [查看全文]

　　D. 其它　　Long rice 长米，较硬，煮前先泡一个小时 Pudding rice or short rice 短米，较软　　Brown rice 糙米　　THAI... [查看全文]

　　C. 蔬果类　　Potato 马铃薯 Carrot 红萝卜　　Onion 洋葱 Aubergine / eggplant 茄子　　Celery 芹菜 White Cabbage 包... [查看全文]

　　B. 海产类　　Herring 鲱 Salmon 鲑　　Cod 鳕 Tuna 鲔鱼　　Plaice 比目鱼 Octopus 鱆鱼　　Squid 乌贼 Dressed squid ... [查看全文]